Выставка из Оренбургского музея «Капитанская дочка» открылась в «Тригорском»
11 июля в библиотеке господского дома усадьбы «Тригорское» (в составе Государственного Пушкинского заповедника) начала работу выставка из Оренбургского музея «Капитанская дочка». Экспозиция посвящена повести А. С. Пушкина, пугачёвскому бунту и истории создания произведения.
Экспонаты прибыли в Святогорье сразу после участия в XI Международном форуме литературных музеев на Урале, где Псковскую область представлял директор «Михайловского» Георгий Василевич.
Оренбургский музей «Капитанская дочка», созданный в 2009 году к 210летию со дня рождения Пушкина, располагается на Красной горе близ посёлка Саракташ — в местах, связанных со съёмками фильма «Русский бунт». В основе коллекции — материалы, раскрывающие связь Пушкина с Оренбуржьем и историей пугачёвского восстания. Особую ценность представляет книжная часть собрания: десятки изданий «Капитанской дочки» на разных языках, которые годами собирали профессор Алла Фёдорова и её ученики.
На выставке в «Тригорском» представлено 27 изданий повести на немецком языке — от XIX века до современности. Среди раритетов — лейпцигское издание 1899 года из типографии «Вильям Реклам» и перевод Андре Вилларда 1910 года. Отдельный интерес вызывают немецкие издания 1940–1950х годов.
Посетители также могут увидеть подлинные артефакты эпохи: лист с записями, предположительно связанными с Пугачёвым, кремнёвый мушкетон XVIII века, екатерининские монеты, костюмы казаков и казачек Урала и Оренбуржья, крепостные чертежи, а также рисунок крепости Нижнеозёрной, выполненный самим Пушкиным.
Название экспозиции — «Коллекция переводов повести Александра Пушкина „Капитанская дочка“ на немецкий язык». Она будет открыта для посетителей до 7 сентября.
Фото: ПЛН
