Прав был депутат Маковский, когда предложил создать «Нейроминистра» в Псковской области

Прав был депутат Маковский, когда предложил создать Нейроминистра в Псковской области. Очень полезная штука будет. В т.ч. для перевода с чиновничьего языка на русский.

Вот, выступила сегодня на сессии областного Собрания Министр тарифов и энергетики Псковской области Елена Пилипенко. Нет вопросов к ее квалификации и уровню погруженности в проблематику видно, что глубоко разбирается. Скорее, это даже проблемой оказалось. Елена Викторовна выступала перед депутатами и, по факту, перед жителями области, а такое, знаете ли, ощущение, что на производственном совещании перед инженерами и бухгалтерами. Академичный доклад насквозь был пронизан специальной терминологией, которая неизвестна и непонятна, если ты не работаешь в этой сфере. Министр играючи миксовала тарифные сетки, множила тарифы на коэффициенты, получала искомые множества...

Депутаты и присутствующие в какой-то момент утратили нить повествования, сначала заскучали, потом расшумелись настолько, что спикеру Александру Котову пришлось призвать к тишине и порядку. Все напоминало школьный класс, когда учитель неинтересно и не слишком доходчиво рассказывает тему.

А профильный вице-губернатор Игорь Шатурный (он, однако, существует) чутка задремал, совершенно утратив нить повествования.

Все же надо учитывать аудиторию, перед которой выступаешь. Вопрос с тарифами и электроснабжением важный, касается каждого. Но не все владеют спецтерминологией с людьми надо общаться на разговорном русском.